Skip to content
 

Первая пропись на хинди

Пропись на хиндиКонечно, это было ожидаемо, на то мы и живем в Индии, но, совершенно неожиданно, первое домашнее задание на хинди ребенок принес именно тогда, когда муж оказался в командировке.. Как-то это сразу меня отрезвило, потому что я еще надеялась, что хотя бы эти домашние задания лягут на нашего папу, ага..

Что делать,.. перерисовать эти «загогулины» мы перерисовали, но вот какие это звуки, я от сына так и не услышала, не помнит. Первые буквы они писали в школе, хорошо бы было их повторить, да как? Сфотографировала начальные страницы прописи, последнюю, где, по всей видимости, написан весь алфавит хинди, а с утра начала искать виртуальные курсы..

Пока не нашлось ничего приличного, завтра муж вернется — попрошу помочь. То-то он будет рад! Я же за 6 лет в стране, за 12 лет жизни с ним, ни одного слова на хинди не выучила! …«И вообще, я пока только двух русских тут встретила, говорящих на хинди!» — оправдывалась я, в нашем с ним недавнем разговоре, — «И стаж проживания у них, извините, 19 и 12 лет!».. Такие у меня были отговорки, смешные и глупые, т.к. учить все равно придется..

Пропись на хинди

Никто за компанию не желает? Смотрите, какие закорючки симпатишные! ))

Пропись на хинди

Пропись на хинди
Я так думаю, это конечная цель обучения по этой книжке — алфавит!
Хинди алфавит

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

93 комментариев

  1. Sun:

    а я более менее могу читать, правда забыла половину букв…Вот год назад даже что то рассказать могла о себе, быстро все забылось так как нескем было поговорить на хинди.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Жаль, конечно, что язык забываешь.. а долго учился? Может подскажешь мне, с чего и как лучше начать?

    [Ответить]

    Sun Reply:

    Я в Белинке нашла учебник Хинди…с ним было ооочень легко учить, сначало учили гласные потом согласные и их соединения с гласными ка — ки — ку — куу… и так далее. Потом пошли диалоги лёгкие и упражнения с новыми словами, грамматика лёгкая в принципе…ну я ж гуманитар))))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Так ты сейчас говоришь на хинди?

    [Ответить]

    Sun Reply:

    Да я уже ничего не помню…только «мера нам света хе» и «апка нам кья хе?»)))

    [Ответить]

  2. так глядишь к концу школы и овладеешь языком )))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Придется ))

    [Ответить]

    Sundari Reply:

    Оксана, ничего особо сложного в хинди нет. Алфавит построен по фонетическому принципу, как и во многих восточный языках. Есть подстрочные и надстрочные знаки, обычно означающие гласные звуки или букву ra/
    Самое пожалуй сложное там, это лигатуры — сдвоенные и строенные буквы.Но там тоже есть определенные правила построения лигатур. Дерзай, на раннем этапе могу помочь, если нужно.

    [Ответить]

    Sundari Reply:

    Вот тебе очень полезная ссылка, там ты можешь наглядно увидеть прямо на экране монитора как пишутся буквы и как они читаются.
    http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Спасибо, Таня! Надо начинать )

    [Ответить]

    Наталья Reply:

    О…а я тоже по этой ссылки работала…когда интересовалась санскритом…..очень полезненькая ссылочка…там даже произношение можно поставить…

    [Ответить]

    Chandni Reply:

    Хороший ресурс! Сама им начинала пользоваться. Но потом забросила :(

    [Ответить]

  3. а на вид довольно интересно))
    представляю, как все это тяжело…

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Когда смотрю — красиво, закорючечки кудрявые, но учиться, думаю, будет сложно..

    [Ответить]

  4. Божжжа!!! Глянула на предполагаемый алфавит…. Капец! Тяжело же тебе придется, Оксана! Собирай всю волю в кулак и начинай учить язык! Другого выхода я для тебя не вижу — двое детей, все таки, помогать то нужно, хотя бы на первых порах… Сочувствую… Но хотя бы чуть-чуть для того, чтобы тебя утешить! глянула моя Алина на то, что придется тебе изучать, и выдала — ничего невозможного нет! Захочет — выучит! Безжалостный ребенок, но, отчасти, прав! Пусть тебя подогревает мысль, что ЭТО необходимо! Удачи!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    А дети вообще иногда разумнее нас, мы больше пугаемся, а они берут — и делают! Спасибо за поддержку и вам, и Алине :)

    [Ответить]

    Larisa Reply:

    Да не за что! Желаю Вашему дитю справиться с эти языком самостоятельно!

    [Ответить]

  5. ну вот заодно с ребенком и выучишь язык)

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Да, уж.. надо успевать, у него через несколько лет еще пара языков добавится и это еще без английского, на который я тоже хромаю..

    [Ответить]

    Ксана Reply:

    ты хромаешь? я вообще инвалид….не дается мне этот язык….

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Так, Раксан, дается-не дается, НАДО! Я ж не зря это все пишу, делайте выводы, как говорится. И английский нужен, и хинди, если собираетесь жить в этой стране. Ты вот почему ходишь куда угодно, но только не на курсы английского? ;)

    [Ответить]

    Ксана Reply:

    ну….не знаю,не хочу

    [Ответить]

  6. А соседки, не могут помочь?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Соседки это как «звонок другу», крайний вариант ))

    [Ответить]

  7. с моей патологической неспособностью к ин.яз (англ, про восточные — вообще молчу) — мое восхищение, раз такую грамоту осваиваете!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Ребенку — да!, а я пока только пугаюсь :)

    [Ответить]

  8. Нат.:

    Оксан, даже интересно!) Удачи ВАМ в изучении!)))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Спасибо! :)

    [Ответить]

  9. Оксана, я думаю, осваивать все равно нужно, мужу однозначно будет приятно. А вот интересно, почему соседи, — самый крайний вариант? В Индии не принято дружить по- соседски?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Почему же, мы дружим, но по пустякам я стараюсь не обращаться. Муж под боком, пусть помогает ;)

    [Ответить]

    Ирина Reply:

    Понятно, это хорошо, что дружите!

    [Ответить]

  10. Перефразируя, индийская грамота.

    [Ответить]

  11. Оксана, у Вас интересный блог. Подпишусь.
    А ведь правда — язык ведь заодно выучить можно…

    [Ответить]

  12. Еще неизвестно, кто кому будет помогать учить :) Нужно вам такую же тетрадку для себя приобрести, и просить сына вас учить. Серьезно. Человек гораздо лучше все запоминает, если пытается это кому-то объяснить.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Спасибо, Жанна, хороший совет! Попробую найти такую, эту нам в школе выдали.

    [Ответить]

  13. короче вместе учитесь, а красивые буковки

    [Ответить]

  14. Представляю как это трудно:)

    [Ответить]

  15. Вот у меня с китайским та же фигня — мечтаю-мечтаю его выучить, но как только домой приезжаю — все из головы выветривается! Лопотать еще худо-бедно могу, а иероглифы мгновенно забываются. Хинди мне кажется тоже очень интересным — я б поучила, да боюсь, меня уже на него не хватит :-)

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Ничего себе! Китайский один из самых сложных языков, на сколько я помню! После него хинди — наверное, семечки! ))))))

    [Ответить]

  16. А что не отказалась бы. Может я, к языкам не способная вообще, вдруг хинди выучу?)))

    [Ответить]

  17. Ну, теперь у тебя хороший повод выучить хинди вместе с дитем)

    [Ответить]

  18. Закорючки и правда симпатичные

    [Ответить]

  19. Не, я родной татарский то не очень знаю)

    [Ответить]

  20. Эх, а ведь это хорошо — ребенок будет сразу три языка. При этом не особо напрягаясь. Скажем так — естестсвенным путем.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Три — это еще мало. У него уже в речи намешаны русский, английский, хинди и манипури. Мой свекр 7 языков знает, муж на 5ти изъясняться может. Индийцы настоящие полиглоты!

    [Ответить]

  21. У меня дети кроме русского знают родной язык нашего папы — чувашский, и английский они знают тоже вместе с папой. А я вот… латынь в пределах мед ВУЗа)

    [Ответить]

  22. Замира:

    Оксаночка успехов тебе в изучении языка!!! Я Корейский учила с удовольствием, постепенно. Сначала выучила все гласные, потом все согласные или наоборот, уже не помню :) . Потом брат показал, как буквы складываются в слоги. На работе меня учил напарник, объяснял какое нибудь слово и писал мне его на станке. Вот так, по несколько слов в день я учила язык.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Здорово! А сейчас как, поддерживаешь знания или язык постепенно забывается?

    [Ответить]

    Замира Reply:

    Брат когда жил рядом, иногда болтали на Корейском. А сейчас действительно не много забывается и это грустно(( Я привезла с собой учебники по которым училась(есть с детскими картинками) иногда листаю( когда ген уборку делаю :) )

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Надеюсь, ты ее делаешь часто )) Мой муж тоже русский забывает, жалко.. столько лет учил.

    [Ответить]

  23. Оксана, а ты на хинди говоришь?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Нет, что вы ))) Потому и конфуз полнейший!

    [Ответить]

    Зоя Reply:

    Оксана, а как же вы там с людьми общаетесь??? С теми индианками, к примеру, которых с нашей кухней знакомите?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Зоя, на английском. Это второй государственный язык, на нем учатся в школах, т.ч. с этим проблем нет.

    [Ответить]

    Зоя Reply:

    О, это хорошо! Я и не знала, к своему стыду. Значит, не все так плохо. А то у меня в голове возникла картинка полного социального вакуума.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Зоя, так он и был, с нашими школьными познаниями английского общаться невозможно. Я ходила на курсы английского, кстати, на английском же )) Если бы учила в школе-ВУЗе, к примеру, немецкий, то тогда не знаю как бы выживала.

    [Ответить]

  24. Желаю удачи!!!
    а я посмотрела в книжку, и понимаю, что для меня это «ужас-ужас».
    Когда-то пыталась учить китайский, но быстро сбежала со второго урока… Думаю, что и здесь так же

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Спасибо, мне бы еще терпения ))
    Дарья, а почему именно китайский? Ведь очень трудный язык? ))

    [Ответить]

  25. Очевидно пришел тот момент, когда надо начинать учить язык вместе с сыном. Так что вперед!

    [Ответить]

  26. Ой! Без спиртного не разобраться, просто мрак.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Спиртное всегда в баре есть, но я лучше на трезвую голову ))

    [Ответить]

  27. без знания языка, наверно тяжело жить в этой стране?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Я уже привыкла, плюс английский свой улучшила, а вот хинди на нулевом уровне..

    [Ответить]

  28. Ой, какая прелесть! Я мечтала освоить буквы на хинди, когда жила в Индии. Эх, попалась бы мне тогда такая пропись!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    А сейчас? А то, смотри, привезу ради такого дела )))

    [Ответить]

    Olga 0207 Reply:

    А что, это идея! Я была бы счастлива стать обладательницей такого сувенира из Индии. :)

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Оля, я запомнила ;)

    [Ответить]

  29. Ирина:

    тоже очень хочу выучить. но даже не знаю с чего начаь. еще все осложняется тем, что я в москве и научить и подсказать (поправить) не кому((

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Вот в Москве-то как раз с этим проблем быть не должно. По-моему, при Посольстве курсы есть. Поищите и точно найдете!

    [Ответить]

  30. Kseniya:

    Все хотела спросить, а как обстоят у Вас дела с языком каннада?им хорошо владеете?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Ксения, никак не обстоят, общаюсь только на английском.

    [Ответить]

  31. Наталья:

    м…да……………когда тут делами домашними заниматься..или если еще работать…..ту каждодневная помощь деткам домашнего задания….да ещё самой надо всем этим владеть….
    Короче путь один….изучение хинди…. и углубленный английский язык……иначе лет так через 5-6 детям Вы уже помочь вряд ли сможете….

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Это точно.. Я в пятницу из дома отлучилась, понадеялась на мужа, а он, «оказывается», тоже хинди не знает и ребенок ушел в школу с невыполненным домашним заданием!

    [Ответить]

  32. Veronika:

    Скачай прописи русские (можно найти в интернете), там объяснены звуки и как писать, я как раз сейчас буквы учу по таким прописям.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    У меня есть учебники, правда, в электронном формате, еще бы засесть.. Вечно находятся более «важные» дела ))

    [Ответить]

  33. Veronika:

    Оксана, скажите пожалуйстя как так получилось, что ваш муж не знает хинди =))))))
    И можете еще рассказать больше о языковой ситуации в Индии, я смотрю что детей прям с рождения учат на английском?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Вероника, я в кавычках написала )) Он на хинди говорит, а вот что касается письма и чтения, то говорит, что не помнит ((
    Английский второй официальный язык страны, так что — да, дети его слышат практически с рождения (совсем бедных это не касается) и для обучения большинство родителей выбирает школы с преподаванием на английском (других все меньше).

    [Ответить]

  34. Юлия:

    Английский, хинди… а мне ещё и бенгальский учить необходимо…..Будет чем заниматься всё своё свободное время :) )

    [Ответить]

  35. Chandni:

    Вот, Оксана, мне это ресурс очень нравится http://taj.chass.ncsu.edu/. Все очень доходчиво и понятно. Я тоже начинала учить хинди с него. Освоила алфавит и часть грамматики, а потом забросила :( Кстати, у меня есть и ксерокс русского учебника хинди, но там полно опечаток, особенно, что касается подстрочных и надстрочных знаков, так что английские источники, я думаю, надежнее. На этом сайте есть все и фонетика, и словарь с произношением и простые диалоги. Если хорошо английский знаешь, тебе подойдет!
    А вообще, мне кажется, с детьми есть и стимул учить язык и проще как-то: ведь они с нуля тоже начинают. Я б тоже так хотела, а то сейчас нет времени и недосуг.
    Но малаялам, язык моего парня, я сказала,что буду учить только через «мой труп». Никогда и ни за что! Это издевательство над органами речи. Я так никогда не смогу произнести, как он.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Большое спасибо за ссылку! Все откладывала, а сейчас открыла и обрадовалась! У меня сегодня первое занятие по хинди, т.ч. начинаю погружение в язык и сайт этот ОЧЕНЬ пригодится! Наши русские или советские учебники по хинди, и правда, настораживают.

    [Ответить]

    Chandni Reply:

    Занимайся, Оксана. Я надеюсь, что сайт тебе пригодится! ;) Он и правда весьма неплох. Удачи!

    [Ответить]

  36. Chandni:

    Кстати, у меня алфавит неплохо запомнился. Простые буквы я различаю, сложности со звуками t d th td, у которых 4 варианта написания: для английских и исконно хинди слов. Уф уф. Когда начала учить, с удивлением обнаружила, что вот эта красивая вязь — это отдельные буковки :)

    [Ответить]

  37. Галина:

    Удачи вам Оксана Может не все так страшно как кажется Я вот арабский выучила Не такой страшный черт как его малюют

    [Ответить]

  38. Галина:

    Я раньше немного разговаривала на хинди меня моя подруга научила Но к моему большому сожелению я уже почти все забыла кроме К1я халь ге тике Караб Апка нам к1я ге Ме тум се п»яр карте гу Ну помню еще несколько фраз.Муж араб обижаеться говорит улучшай знания арабского языка.Я ж умираю по идиской кухне,одежде,языку и очень хочется найти железную посуду.

    [Ответить]

  39. Elena:

    Оксана, давно читаю ваш сайт :) , все очень интересно! После 20 лет перерыва снова стала смотреть индийские фильмы и даже начала изучать хинди самостоятельно вот на этом сайте (пока добралась до 6 урока), там все от простого к сложному, даже мне понятно, а мне ме только разговаривать, поговорить об этом не с кем. Вот ссылка:
    ввв.shahrukh-khan.info/modules/newbb/viewtopic.php?start=0&topic_id=402&viewmode=flat&order=ASC
    Вступление можно пропустить, начинайте там, где «УРОК 1″, там есть задания и прописи. Выделите полчаса кждый день (я вот в ночь работаю и занимаюсь этим на работе — время быстрее проходит). Главное — вы може те сами выбирать темп. Я прохожу первый урок в несколько этапов — ознакомление, прописи (многократные с проговариванием вслух) букв, потом слов. Позже — предложений. Так и научитесь! Развешивайте новые слова на стикерах по кухне и повторяйте про себя хоть целый день :) ))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Елена, вернулась сегодня к вашему комментарию, аж еле нашла )) У меня есть учебник Лазаревой и первая пропись, сейчас буду продолжение по вашей ссылке искать. Спасибо большое, что поделились!

    [Ответить]

  40. Elena:

    Чтобы легче было запоминать род существительных — придумывайте эквивалент в русском языке того же рода, напр: стол в хинди ж.р. — мэз — столешница, дверь — м.р. — дарваза — дверной проем. Для начала очень помогает!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Спасибо, хорошая идея! Уже пользуюсь ;)

    [Ответить]

  41. Elena:

    Здравствуйте, Оксана! Давно мы не слышали от вас о ваших успехах в хинди :) . Я недавно обнаружила хороший сайт: https://www.memrise.com/login/

    если у вас есть facebook, можете выбрать «login with facebook»
    я уже заучила 400 слов, занимаясь вовсе нерегулярно :) . Особенно помогает, если приходится ждать в очереди, чтобы скоротать время. Там же есть произношение :) , даже детям понравится!

    [Ответить]

  42. Людмиила:

    Согласна с вами! Ведь без знания языка — никуда. Индийцы используют при письме прерывистое написание? Я часто смотрю сериалы на иностранных языках без перевода ( например «Император Ашока») . Не смотря на не знание языка я понимаю содержание. Родные говорят, что у меня, очевидно врождённая предрасположенность к изучению языков. В школе изучала английский (по предмету были четвёрки!).Сейчас перевожу со словарём. Родные мгне советую более основательно заняться изучением языков, но мне уже 37 лет. Как вы думаете стоит ли в таком возрасте начать заниматься языками. Не поздно ли?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Моего сына в школе стали учить писать прерывисто, утверждают, что так легче увидеть ошибки, проверить ребенка. Мне не нравится, но против системы не попрешь. Языки изучать никогда не поздно! Мне самой 36, в планах хинди )))

    [Ответить]

Написать отзыв