Skip to content
 

«Ледниковый период 4″

   У меня со старшим сыном уже сложилась традиция – смотреть в выходные что-нибудь из мультфильмов ОБЯЗАТЕЛЬНО на русском языке. Английского и хинди нам хватает от местного телевидения, так что каждую пятницу и субботу у нас вечерние онлайн просмотры. Младший тоже рядышком пристраивается и пытается запомнить русские слова. Он, кстати, у нас второй месяц разучивает слово «капатырь», кто угадает, что оно обозначает? ))

В прошлое воскресенье, когда у нас были гости, мы ходили в кинотеатр. Сын подруги как раз ровесник моему, так что пошли на понятным им «Ice Age 4», а завтра у нас вариант второй — «Ледниковый период 4»! Интересно, кстати, смотреть фильмы в оригинале и сравнивать потом с переводом. В этот раз ожидаю очередных перлов от наших дублеров, которых пока еще узнаю по голосам. А вот из иностранцев ни одного не признала, даже поющую Дженифер Лопез.

Конечно, качество онлайн фильма будет много хуже, да и не 3D, но все же.. Сегодня поискала и уже нашла на завтра ссылочку с лучшим качеством. Всем, кто еще не смотрел этот мультфильм – советую, особенно детям. Пусть узнают всю правду о происхождении наших континентов ))

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

14 комментариев

  1. «Капатырь» — богатырь? Лопата? :)
    Я этот Ледниковый период еще не смотрела, надо исправить!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Да, правильно )) Это богатырь )) Очень уж им нравятся мультфильмы про русских богатырей, постоянно просят включить!

    [Ответить]

  2. Тоже надо посмотреть! Я все три части смотрела))) Хороший мультик)

    [Ответить]

  3. Очень нравится этот мульт. Ленивец Сид бесподобен!!! :-D

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Согласна, Сид лучший, но у него и бабушка та еще веселушка )) На английском ее очень здорово озвучили, весь зал смеялся )

    [Ответить]

  4. Отличный фильм, смотрели всей семьёй, дети наверное раз 5 уже посмотрели, в восторге…

    [Ответить]

  5. хороший мультик! Я от души смеялась.Пожалуй, самый добрый и не столь пошлый,как многие западные, такие как Шрек,где принцесса убивает птичку своим пением и в этот момент никто птичку не жалеет, а все дико смеются, как она надувается.
    Тяжело в наше время подобрать правильный мультик.Ведь детская психика как губка, понимает всё буквально и впитывает всё, что увидит.А современные мультфильмы буквально кишат насилием и преподносят это как смешной момент,не вызывая жалости у ребёнка.

    Капатырь! Забавно.Я даже будто услышала детский голос)))
    Оксана, а как дела обстоят с несоответствием дубляжа? Пару раз поймала фразы,несоответствующие оригиналу)

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Да, с современными мультфильмами все плохо.. Фильтрую как могу, но за всем не уследишь, особенно если дети телевизор смотрят. У нас кабельное, стараюсь включать им Pogo и еще детский канал BBC «Cbeebies», ну еще канал Disney неплохой, остальное — тихий ужас..
    Про дубляж.. как бы выразиться.. Мне на английском было интереснее смотреть. Сначала я нашла видео с каким-то «левым» переводом, так там из всего кое-как переводилось процентов 70 от сказанного.

    [Ответить]

  6. Привет, я с сайта «Пчёлка и Ко»! Все части Ледникового периода уже смотрел (даже четвёртую). Так отморозился… Хороший сайт, интересно всё узнавать о Индии!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Привет! Здорово, у нас 4-ю часть только с месяц назад в кинотеатрах запустили, в России, по-моему, раньше премьера была.

    [Ответить]

  7. Замира:

    Привет! Я тоже хочу своих сводить на Ледниковый период )) Все как-то со временем туго…… . Была возможность недавно….., выбрали цирк (к нам приезжал интерцирк Никулина на цветном бульваре). Моим в цирке еще тяжело, программа длится 2,5 часа.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Замира, сходите обязательно! Мультфильм добрый и понятный детям, а мы в цирке еще не были. В следующую поездку домой постараюсь старшего сводить, здесь такого нет.

    [Ответить]

    Замира Reply:

    Больше всего им понравилось шоу воздушных пиратов(сопровождающая музыка была из пиратов карибского моря),……..я почему-то думала клоуны должны понравятся((

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Наверное, выросли из клоунов )) Наши дети развиваются куда быстрее нас в их возрасте. Шутки клоунов уже не так смешны, когда знаешь компьютеры, спутниковое телевидение, каналы круглосуточных мультфильмов и интернет ))

    [Ответить]

Написать отзыв