Skip to content
 

Индийский офис глазами иностранца

Вчера увидела новую рекламу от Cadbury («Кэдбери») и так проняло, что решила обязательно ее найти и показать здесь.

Я слишком хорошо понимаю главного героя, впервые оказавшегося в Индии, в индийском офисе, и у меня аж комок к горлу подкатил при первом просмотре..

В начале ролика надпись «Happy Diwali, Steve!», что означает «Счастливого Нового Года, Стив!»

 

 

Все начинается в лифте, где Стив сообщает, что это его первый рабочий день..

Индийская еда — как есть? Руками! А что это? Это пресные лепешки и дал – подобие гороховой похлебки.

Любимая индийская игра – крикет. «Это как бейсбол?» — спрашивает Стив, да ничего подобного! Я до сих пор крикет не понимаю, а мои дети уже предпочитают его футболу.

Хинди.. Меня всегда учили, что шептаться при других – дурной тон, а уж говорить на непонятном языке – и подавно, но в Индии на этом никто не заморачивается. При мне люди, прекрасно знающие английский, запросто переходят на хинди и мне остается глупо улыбаться, а Стив вот ушел..

Индийский новый год – это Дивали. «Счастливого Дивали, Стив!» — говорят новые коллеги и обнимают этого беднягу, так как если уж поздравлять друг друга, так с обниманиями ))

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

29 комментариев

  1. Да уж! Все незнакомое, от еды до обычаев… Что же, взялся за гуж…

    [Ответить]

  2. Понимаю я этого Стива… Незнакомое всегда пугает, по началу! Но человек такое существо, что вписывается очень быстро везде и всегда…

    [Ответить]

  3. А мне очень даже знакомо еда руками, но конечно я видела как это делают тогда как сама ела вилкой. А руками говорят аппетитнее)))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Про аппетитнее не знаю, все-таки это не совсем эстетично, но вот что вкуснее — факт! )))

    [Ответить]

    mrs.interesno Reply:

    Таня, я такая же.
    Иногда ем руками, но не супы, конечно. :)
    Но я ем «сам на сам». :)
    Чтоб никого не шокировать.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Я в первый раз жутко стеснялась и это перед мужем, который меня собстно и учил так есть ))

    [Ответить]

  4. А так всегда бывает, но потом привыкаешь.

    [Ответить]

  5. да уж, все незнакомое удивляет))

    [Ответить]

  6. а я не представляю цивилизованную Индию ;-)

    [Ответить]

  7. Это он просто не адаптировался )))

    [Ответить]

  8. ну в каждой чужой стране есть что-то непонятное и смеяться над этим? ну некрасиво

    [Ответить]

  9. всегда интересно изучать и наблюдать чужую культуру.

    [Ответить]

  10. Так это ж классно, когда все отличается от привычного — есть что открывать для себя. Даже если на данный момент какое-либо из открытий не слишком приятное — тоже будет о чем рассказывать :-)

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Да, но иногда такое обилие открытий очень утомляет ))

    [Ответить]

  11. Эх, тяжело тебе там Оксана) Но что поделать надо привыкать..Семья дороже всего на свете ..

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Да, ничего, уже лучше, привыкла ко многим вещам, а к новым отношусь уже спокойно ))

    [Ответить]

  12. А чего он ждал?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Может, больше сочувствия? )))

    [Ответить]

  13. Ничего, обвыкнется этот Стив, хотя они довольно спесивые

    [Ответить]

  14. Смотрела недавно фильм «Сбежавшая работа», видела? Про американца, офисного работника, в Индии. Напомнила реклама:))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Я как раз планировала порекомендовать к просмотру этот фильм после этой рекламы )) Значит, не только мне показалось, что рекламщики поленились написать что-то свое ))

    [Ответить]

  15. тут все от человека зависит. либо он все выдержит, преодолеет и адаптируется, либо сдастся и вернется на родину.

    [Ответить]

  16. в каждой стране свои заморочки, этим и отличаемся )

    [Ответить]

  17. Да, менталитет совершенно иной…

    [Ответить]

  18. Ну не смотря на такое глобальное не понимание, конец рекламы счастливый — шоколад творит чудеса)))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    С этим шоколадом какие только чудеса на индийском телевидении не творятся! Усиленно подсаживают индийцев на шоколад, аж глаза режет..

    [Ответить]

  19. Да, все мы разные на этой планете. )

    [Ответить]

  20. И чего браться, если всё неизвестно и непривычно.)))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Ну, за деньги люди еще и не такое терпят ))

    [Ответить]

Написать отзыв