Skip to content
 

Фильм «Сбежавшая работа» (Outsourced) (2006), США

сбежавшая работа outsoursed 2006 На мой взгляд, я написала об Индии уже довольно много. Затрагивала темы быта, религии, особенностей языка, культуры, делилась некоторыми рецептами, в общем, желающие уже получили представление об этой стране и, при случае, надеюсь, не растеряются ;)  И все-таки, лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать!

Поэтому сегодня я рекомендую к просмотру фильм «Сбежавшая работа», в котором, на мой взгляд, хоть и вскользь, но все же затронуты основные проблемы, с которыми в Индии сталкиваются иностранцы, но это далеко не все ;)

Вдумчивые зрители увидят не только смешную или отвратительную (каждому — свое) картинку, но и смогут понять главного героя, который, по совету случайного знакомого, перестал «сопротивляться Индии» и увидел, почувствовал ее такой, какой она стала для меня.

Краткое содержание фильма «Сбежавшая работа»

Однажды, в обычный офисный день, главному герою фильма сообщили, что его работа «сбежала» в Индию! Вот так, с улыбкой на лице, его босс поставил вопрос ребром: или ехать и учить свою замену — индийцев, или уволиться сразу и лишиться пенсионных накоплений.
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Что ж, мистеру Тоду пришлось смириться и лететь в Индию, где неудачи ждали его уже в самом начале пути. Приземлившись в Бомбее, он прошел мимо встречающего его водителя..
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Кое-как отбившись от таксистов, прокатившись на авто и запрыгнув на ходу в индийский поезд, он оказался в переполненном вагоне, где ему уступил место мальчик… а потом тут же сел ему на колени ))
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Доехав до места назначения, измученный жарой и жаждой мистер Тод покупает сладкий мороженный лед и тут его, наконец-то, находит его будущий коллега!
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Это Пуро! Он тут же задает совершенно естественный для индийцев вопрос, которым они достают всех иностранцев: «Вам нравится Индия?» )))
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
А вот и его визитка, которой он без тени смущения обменивается со своим будущим начальником! На ней написано «Будущий менеджер колцентра»!
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Тем временем, мистер Тод пытается понять, нравится ли ему Индия? ))) Он как раз едет в белом такси, что на фото ниже, то есть не едет, а сидит, поскольку в Индии в первую очередь двигаются коровы, а остальные ждут ))
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Но вот, доехали! Только не в отель, а к тетушке Пуро, поскольку он с нею решил, что американцу будет как-то одиноко в гостинице )) Кстати, тетушка еще на пороге задала вопрос «What is your good name?», чем поставила мистера Тода в тупик. (Как на него отвечать я уже писала ;) )
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Следующим испытанием оказалось традиционное индийское угощение — масала чай и вроде бы привычная ему легкая закуска — snacks.
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Но самым большим шоком оказался офис колл центра, где мистеру Тоду предстояло работать.
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
Как и среднее время, затрачиваемое на одного клиента — 12 минут! Ах, да, корова его тоже удивила ))
"Сбежавшая работа", "Outsourced" (2006)
… Шло время, дела шли худо-бедно, мистер Тод учил индийцев «правильному» произношению, объяснял им особенности американской культуры, но сам практически полностью игнорировал индийскую, пока не получил совет от случайного знакомого, тоже иностранца, уже давно живущего в Индии.

Переломный же момент случился на Холи. Мистер Тод опять просмотрел записку, как это было в аэропорту, и из-за своей невнимательности с головой окунулся в Индию ))

Записка гласит: «Мистер Тод, не выходите сегодня на улицу. Тетушка»

Так он попадает под обстрел цветными порошками, которые, можно сказать, стали последней каплей!

Интересно, а как бы повели себя вы, мои уважаемые читатели? Я думаю, шансы каждого тут были бы 50/50. Но раз это кино, то мистер Тод пошел по стопам своего случайного друга и по его совету «сдался» Индии.

Видите, он там, в толпе, с черной сумкой наперевес, присоединился к играющим в Холи?

А вот и тот взгляд, ради которого я готова смотреть этот фильм снова и снова..

Из этой воды Тод выйдет совершенно другим человеком и его жизнь тут же изменится. На сколько круто — смотреть вам, я лишь скажу, что он даже окажется один на один в этом номере с симпатичной индианкой ;) Но не пугайтесь! Песен и плясок в этом фильме даже по поводу любви и симпатии не будет :)

Всем приятного просмотра, буду ждать ваших впечатлений!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

27 комментариев

  1. Таня:

    О, я смотрела этот фильм. Еще есть и подобный сериал. Он более веселый. Все понравилось, кроме места, где в отеле у мистера Тода случилась любовь. Вот смутило это место. Неужели индийские барышни позволяют себе такие шалости? А как же потом муж?!

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Индийские барышни вполне могут позволить себе такие шалости, вплоть до «гражданского брака» (в смысле сожительства), главное — чтобы родители не знали.

    [Ответить]

    Mary Reply:

    Ohh uj eti indiiskii barishni, oni sebe ochen mnogo mogut pozvolit…ne govorya uje cto oni sebe pozvolyaut, kogda uchatsya za granicei..A potom vozvrawautsya v Indiu talie sebe nevinnie..No, konechno je, ne vse. Mnogo i vpolne prilichnih!

    [Ответить]

  2. Не видела этот фильм. Но… у меня теперь есть канал индийского кино дома. Настроила, и уже несколько фильмов посмотрела.

    [Ответить]

  3. Очень хочется посмотреть этот фильм. Обязательно найду его в интернете.

    [Ответить]

  4. Allesha:

    Только что посмотрела фильм!
    Очень понравился!
    В конце даже слезы навернулись на глаза — от полноты чувств.
    Индийское кино становится все интереснее!
    Я большая поклонница кино — вообще!
    Но последнее время чаще смотрю именно индийские фильмы, нежели, к примеру, американские.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    А ведь это как раз американский фильм, что-то я сразу забыла это упомянуть, извиняюсь ))

    [Ответить]

  5. Ксана:

    Оксана,большое спасибо тебе за рекомендацию этого фильма. Я смеялась от души! Очень понравилось.

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Я очень рада! :)

    [Ответить]

  6. Заинтриговали… обязательно посмотрю это кино !

    [Ответить]

  7. Инна:

    Оксана, спасибо за наводку!
    ТОлько что посмотрела!
    Классныи фильм! Очень понравился!
    Несмотря на то что это, вроде бы, комедия мне было не до смеха. Полностью ощутила себя на месте Тода и абсолютно согласна — в Индии всё именно так! Эти бестактные вопросы, навязчивые, порои неуклюжие знаки внимания. Острая нехватка таких привычных, обыденных для нас вещеи, признаков… «цивилизации» что-ли. НО! Как правильно посоветовал Тоду в кафе собеседник-иностранец — надо расслабиться и плыть по течению. Тогда Индия откроется с другои, яркои, трогательнои, уникальнои по своим качествам стороны. Там есть что-то более ценное в межличностных отношениях, в отношении к окружающим, к жизни, к самому себе. И реально не важно, что в туалете нет туалетнои бумаги! ;-)

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Поддерживаю на все 100 и по поводу последнего — так оно даже лучше, разумнее ;)

    [Ответить]

    Mary Reply:

    Da film ochen klassnii! Interesno, chto mne ego pokazal vpervie starshii brat muja, kogda ewe do svadbi ya vpervie priehala v Indiu. Ya smeyalas ot dushi, a vsya sem’ya muja smeyalas ewe bolshe s menya, t.k. ya uznavala sebya i svou reakciu na Indiu.

    [Ответить]

  8. Инна:

    Забыла упомянуть -жаль что перевод такои однообразныи! Ведь в оригинале непередаваемыи индиискии акцент придаёт особыи колорит и имеет большое значение для данного фильма! Можно было хоть как-то постараться его изобразить! Тогда фильм был бы ещё смешнее!

    [Ответить]

    Mary Reply:

    Soglasna na 100%! Hepodrajaemii indiiskii akcent angliiskogo eto odna iz glavhih fishek filma!

    [Ответить]

  9. Елена:

    Оксана спасибо за рекомендацию ! Вчера посмотрела. Фильм очень понравился.

    [Ответить]

  10. Давно не смотрела индийское кино,заинтересовалась этим фильмом

    [Ответить]

  11. Судя по описанию фильм стоящий, спасибо за рекомендацию, Оксана.

    [Ответить]

  12. Старое индийское кино когда-то любила. А вот современное почему-то не воспринимаю.

    [Ответить]

  13. Обязательно посмотрю фильм,смотрю все фильмы. Обожаю индийское кино.

    [Ответить]

  14. Было время когда индийское кино охватило желанием смотреть и меня, а сейчас почему то несколько охладел к нему. Название актуально по всё большей безработице.

    [Ответить]

  15. F.Grant:

    Оксана, я этот фильм тоже очень даже люблю. Всегда стараюсь посмотреть, когда по телевизору показывают. Ты классно его прорекламировала.
    И Индия в нем показана правдиво, и отношение многих иностранцев тоже. Хотелось бы только отметить для всех комментирующих, что фильм сам не индийский, но про Индию.

    [Ответить]

  16. А мне жаль, что песен и плясок не будет!)) Какой без них индийский фильм?!))

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Елена, я забыла отдельно указать, что фильм-то не индийский )))

    [Ответить]

  17. Оксана, спасибо, очень заинтриговала, обязательно посмотрю фильм… Удивительно, что фильм без песен и танцев. Я не представляю индийский фильм без этого…

    [Ответить]

  18. фильм очень интересный, особенно интересно наблюдать за адаптацией человека в непривычных условиях…
    но главный герой молодец, сразу видно — профессионал, не сдался и победил)))

    [Ответить]

  19. Я тоже обязательно посмотрю.

    Кстати, об индийском кино. Люблю его с детства!))) Первый фильм, увиденный мной, был «Месть и закон» с Амитабх Баччаном. Классика! )))
    Кстати, оооочень рекомендую посмотреть всем индийский фильм «Три идиота» (его еще называют и «Три балбеса», и «Три придурка»). Несмотря на странное название, фильм очень классный. Все, кому я его рекомендовала (даже нелюбители индийского кино), остались под большим впечатлением.

    [Ответить]

Написать отзыв