Skip to content
 

Первый фильм на хинди

Фильм на хиндиСегодня я впервые смотрела на большом экране фильм на хинди. Впечатления странные, но в целом мне понравилось!

Сегодня была премьера фильма «Shuddh Desi Romance» (хиндиशुद्ध देसी रोमांस, англ — Random Desi Romance), вот на него-то я и отправилась со своими индийскими подружками. Было предложение посмотреть фильм на английском, но раз уж я учу хинди, то решили в пользу индийской романтической комедии.

Я не думаю, что у этого фильма большое будущее, что будут шикарные кассовые сборы и вообще положительные отзывы, но раз уж я была на премьере, то я все же напишу краткое содержание фильма и свою рецензию, тем более информации об этом фильме в сети пока толком нет.


Итак, главный герой — Рагху (Sushant Singh Rajput) — типичный индийский паренек, которого женят не по любви, а по договоренности, (т.е. это arrange marriage). Такие парнишки встречаются в Индии буквально на каждом шагу. Так вот, он очень дорожит своей свободой и боится любых обязательств.

По дороге на собственную свадьбу, он рассказывает все свои мысли и сомнения девушке, нанятой играть роль его сестры (некоторые индийские семьи нанимают «липовых родственников» чтобы получить больше денег и подарков со стороны невесты). Так вот, разговор с Гайтри ( Parineeti Chopra) затянулся и дошел до поцелуев, в результате чего Рагху еще больше запутался в собственных сомнениях и вообще.. похоже, влюбился (ну, да, эти пареньки они такие, влюбчивые ))

Итак, свадьба.. Выходит невеста.. Все с нетерпением ждут, когда она откроет лицо.. (бывает так, что молодые видят друг друга впервые только на свадьбе). Тара (Vaani Kapoor, на фото выше) оказывается довольно привлекательной девушкой, но.. Рагху, отпросившись в уборную, таки сбегает с собственной свадьбы!

Спустя 2 недели он случайно встречается с Гайтри и признается, что сбежал со свадьбы т.к. влюбился в нее, еще много чего (весь диалог на хинди я не уловила), короче, он склоняет ее к совместному проживанию и Гайтри, девушка современная и уже далеко не невинная, соглашается.

Парочка живет весело и счастливо, правда, скрывая свои отношения от других (это современная Индия, правда). А вот и песенка об их веселой жизни:

Но наступает момент, когда отношения, основанные на физическом влечении, перерастают в нечто больше и.. любовники решают пожениться. Итак, кутерьма с подготовкой к свадьбе, последние часы, минуты, а невеста, вдруг, покурив, подумав (опять же в туалете) — сбегает! Рагху раздавлен и только в тот момент понимает, как он поступил со своей первой невестой — Тарой.

И вот, спустя какое-то время он встречает так сильно обиженную им когда-то девушку и она, совершенно неожиданно, предлагает ему стать ее парнем! Наверное, чтобы отомстить?!

Дальше рассказывать не буду, добавлю лишь то, что Рагху еще встретит в своей жизни Гайтри ;)

Кому интересно, официальный трейлер фильма с английскими субтитрами:

Моя рецензия к фильму «Shuddh Desi Romance»:
Фильм ну очень уж легкий и недалекий. Я, как дама замужняя да русская, т.е. к подобным добрачным историям привыкшая, восприняла его совершенно спокойно, а вот индианки мои еще долго потом возмущались. Пророчили этому фильму полный провал, жесткую критику и чуть ли не запрет за пропаганду секса, растление молодежи и призыв не заморачиваться с обязательствами, а жить в свое и  в т.ч. физическое удовольствие. Как по мне, так шило в мешке не утаишь. Секс в Индии был, есть и будет, поэтому среди молодежи фильм «Shuddh Desi Romance» (интересно, как его на русский переведут) вполне может быть популярен.Рекомендую фильм к просмотру молодым, не семейным парам в качестве размышления о том, а что будет «потом»? Оценка 3 из 5

Прим. Кстати, Паринити Чопра (роль Гайтри) — кузина или двоюродная сестра Приянки Чопры.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

5 комментариев

  1. Совсем ты уже индийская дама)))

    [Ответить]

  2. Ну, а че: он сбежал, она сбежала… Мне классе в 7-м такое кино даже, помню, нравилось. Правда, в индийских фильмах моего 7 класса только злодеи склоняли к сожительству каких-нибудь бедных девушек. Но, главное, что поют по-прежнему — в этом индийское кино неизменно )))

    [Ответить]

  3. Раньше индийские фильмы отличались целомудренностью, а сейчас всех Голливуд развратил, пропагандируется свободная любовь, а тема благополучной семьи отходит на второй план.

    [Ответить]

  4. Оксана а вы сами говорите на хинди?

    [Ответить]

    Oxana Devi Reply:

    Нет, я только-только начала учить этот язык, пока больше читаю, учусь писать и слова разучиваю :)

    [Ответить]

Написать отзыв